-
1 rebus sic stantibus
-
2 rebus sic stantibus
rèbus sic stàntibus lat при таком положении дел, в такой обстановке -
3 rebus sic stantibus
-
4 rebus sic stantibus
-
5 rebus sic stantibus
лат.при таком положении дел, в такой обстановке -
6 rebus sic stantibus
1) Юридический термин: при неизменных обстоятельствах2) юр.Н.П. клаузула неизменности обстоятельств, оговорка о неизменности обстоятельств -
7 rebus sic stantibus
-
8 rebus sic stantibus
-
9 rebus sic stantibus
-
10 rebus sic stántibus
(estando) así las cosas; ante este estado de cosas -
11 clause dite rebus sic stantibus
Dictionnaire de droit français-russe > clause dite rebus sic stantibus
-
12 clausula rebus sic stantibus
clau·su·la re·bus sic stan·ti·bus[ˈklauzula ˈre:bʊs ˈzi:k ˈstantibʊs]f JUR contract of affreightment -
13 clausula rebus sic stantibus
лат. f = = = = юр.оговорка о том, что договор сохраняет силу, если общая обстановка останется без изменений -
14 clausula rebus sic stantibus
1) Юридический термин: оговорка о неизменных обстоятельствах (т. е. о том, что договор сохраняет силу, если не изменятся обстоятельства, при которых он заключён), оговорка о неизменных обстоятельствах (т.е. о том, что договор сохраняет силу, если не изменятся обстоятельства, при которых он заключен)2) юр.Н.П. клаузула неизменности обстоятельств, оговорка о неизменности обстоятельствУниверсальный англо-русский словарь > clausula rebus sic stantibus
-
15 clausula rebus sic stantibus
сущ.1) лат. оговорка о том, что контракт остаётся в силе только при неизменности условий, в которых он был заключён2) юр. оговорка о том, что договор сохраняет силу, если общая обстановка останется без измененийУниверсальный немецко-русский словарь > clausula rebus sic stantibus
-
16 cláusula rebus sic stantibus
El diccionario Español-ruso jurídico > cláusula rebus sic stantibus
-
17 clausula rebus sic stantibus
лат.застереження про незмінні обставини; застереження про те, що угода залишається чинною, якщо не зміняться обставини, за яких вона була укладенаEnglish-Ukrainian law dictionary > clausula rebus sic stantibus
-
18 clause rebus sic stantibus
оговорка о прекращении действия договора при существенном изменении обстоятельствDictionnaire de droit français-russe > clause rebus sic stantibus
-
19 clausula rebus sic stantibus
лат.оговорка, устанавливающая сохранение силы договора при неизменности обстоятельствDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > clausula rebus sic stantibus
-
20 clausula rebus sic stantibus
лат.оговорка о том, что контракт остаётся в силе только при неизменности условий, в которых он был заключёнDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > clausula rebus sic stantibus
См. также в других словарях:
Rebus sic stantibus — Saltar a navegación, búsqueda Rebus sic stantibus es una expresión latina, que puede traducirse como estando así las cosas , que hace referencia a un principio de Derecho, en virtud del cual, se entiende que las estipulaciones establecidas en los … Wikipedia Español
rebus sic stantibus — in these circumstance , in public international law the doctrine that considers a treaty as being no longer obligatory if there is a material change in circumstances. See Fisheries Jurisdiction case UK v. Iceland 1973 ICJ Rep. 3 and Article 62 of … Law dictionary
Rēbus sic stantĭbus — (lat.), bei so bewandten Umständen; vgl. Clausula rebus sie stantibus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rebus sic stantibus — Rebus sic stantibus, küchenlateinisch: bei so bewandten Umständen … Herders Conversations-Lexikon
rebus sic stantibus — statusas T sritis Politika apibrėžtis Tarptautinės teisės principas, teigiantis, kad iš esmės pasikeitus aplinkybėms, dėl kurių šalys buvo sudariusios tarpusavio sutartį, šią sutartį galima atšaukti. ryšiai: sinonimas – kai tokios aplinkybės … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas
rebus sic stantibus — rè·bus sic stàn·ti·bus loc.agg.inv., loc.avv., lat. 1. loc.agg.inv. TS dir. di clausola di contratto o di trattato internazionale, che impegna le parti all osservanza finché la situazione non subisce mutamenti di rilievo 2. loc.avv. CO estens.,… … Dizionario italiano
rebus sic stantibus — re|bus sic stan|ti|bus [ zi:k stan...] <lat. ; »durch gleichbleibende Umstände«> svw. ↑clausula rebus sic stantibus … Das große Fremdwörterbuch
rebus sic stantibus — /ree beuhs sik stan teuh beuhs/, Internat. Law. (of the duration of the binding force treaty) for as long as the relevant facts and circumstances remain basically the same. [1840 50; < L rebus sic stantibus with things remaining thus] * * * … Universalium
rebus sic stantibus — (ˌ)sikˈstantəbəs adverb Etymology: New Latin, literally, things continuing thus : so long as conditions have not substantially changed a doctrine in international law that treaties are binding only rebus sic stantibus … Useful english dictionary
Clausula rebus sic stantibus — Die clausula rebus sic stantibus (dt. etwa: Bestimmung der gleich bleibenden Umstände) ist ein ursprünglich aus dem römischen Recht stammender allgemeiner Grundsatz. Inhaltsverzeichnis 1 Die clausula im römischen Recht und im Privatrecht der… … Deutsch Wikipedia
Clausula rebus sic stantibus — In public international law, clausula rebus sic stantibus (Latin for things thus standing ) is the legal doctrine allowing for treaties to become inapplicable because of a fundamental change of circumstances. It is essentially an escape clause… … Wikipedia